扮演六号，一个孤独的孩子迷失在一个被称为奶奶的巨大金属容器中，被危险的、扭曲的成年人包围着。你需要尽最大努力完整地逃脱，否则你的命运将比你做梦都不敢想象的更糟糕。

游戏截图

关于游戏

The Little Nightmares series has been captivating millions of players worldwide since 2017. Now it’s your turn to try to survive the first entry in most charming horror series ever made.
自 2017 年以来，Little Nightmares 系列一直吸引着全球数百万玩家。现在轮到你尝试在有史以来最迷人的恐怖系列的第一个条目中幸存下来了。

Take on the role of Six, a lone child lost in a massive metal vessel known as the Maw, surrounded by dangerous, distorted versions of adults. You’ll need to do your best to escape in one piece or your fate will be worse than you ever dared dream.
扮演 Six 的角色，一个孤独的孩子迷失在一个被称为 Maw 的巨大金属容器中，周围环绕着危险、扭曲的成年人。你需要尽最大努力完整地逃脱，否则你的命运将比你做梦都糟糕。

OBSERVE YOUR SURROUNDINGS
观察周围环境

You wake up in a damp, dark room. Your sole possession is a brass lighter. You have no memory of how you got here, but it’s clear that you are in danger. Only your keen eyes and quick wits can get you out in one piece.
你在潮湿、黑暗的房间里醒来。您唯一的财产是黄铜打火机。你不记得你是怎么来到这里的，但很明显你处于危险之中。只有您敏锐的眼睛和敏捷的智慧才能让您完好无损。

FIND AN ESCAPE ROUTE  寻找逃生路线

This world is not meant for children, but you can use your stature as an advantage with a bit of imagination. Climb drawers and shelves to find child-sized passageways through The Maw too tiny for the adults to reach and you’ll be safe… at least for a while.
这个世界不适合儿童，但你可以利用你的身材作为优势，加上一点想象力。爬上抽屉和架子，找到穿过 The Maw 的儿童大小的通道，大人无法触及，这样你就会很安全......至少在一段时间内。

AVOID THE RESIDENTS  避开居民

The inhabitants of the Maw have only one use for children, and it’s never pretty. Children who don’t want to get caught should stay hidden and move carefully when they’re around. Under certain circumstances, a distraction might avert their attention long enough for you to scuttle away scott-free. Be careful, if you accidentally make too much noise, the Residents are quite determined once you’ve caught their eye.
Maw 的居民对孩子只有一种用途，而且从来都不漂亮。不想被抓住的孩子应该躲起来，并在他们周围时小心移动。在某些情况下，分散他们的注意力可能会转移他们的注意力足够长的时间，让您摆脱困境。小心，如果你不小心发出了太多的噪音，一旦你引起了他们的注意，居民们就会非常坚定。

RUN FOR YOUR LIFE  为你的生命而奔跑

Sometimes, there’s no other choice but to run. If you can stay alive long enough to get somewhere the Residents can’t reach you, you might survive.
有时，除了逃跑，别无选择。如果你能活得足够长，到达居民无法到达的地方，你可能会活下来。

Can you make it through the Maw to freedom? Six is counting on you. Good luck, little one.
你能通过 Maw 获得自由吗？Six 指望着你。祝你好运，小家伙。

游戏配置

• 需要 64 位处理器和操作系统
• 操作系统 *:  Windows 7, 64-bit
• 处理器:  Intel CPU Core i3
• 内存: 4 GB RAM
• 显卡: Nvidia GTX 460
• DirectX 版本: 11
• 网络: 宽带互联网连接
• 存储空间: 需要 10 GB 可用空间
• 附注事项: SSE4.2 required